Only equipment of legendary type can be enhanced with a rune. To do so, go to the Enhancing tab of the Gemmery.

Runes can be inlaid into the fourth slot of all legendary equipment and into the sixth slot of legendary equipment of upgrade level 15. The enhancement process happens instantly and without expending any resources. You can enhance a piece of equipment with two identical runes if you want.